Good Day, if you are reading this, I appreciate your presence. Thank you so much for your time and effort helping the museum.
Please forward any corrections to me in any form that is convenient for you. I can accept most formats. As some of you volunteer for what
you would like to work on I will mark it in progress. This will avoid duplicate work.
Soon I will have a quick entry form at the end of this page for submitting bugs, broken links etc.
If anyone has the time or inclination I would appreciate a brief critique of my translations of:
F. Braun's Eulogy German to English
Basel History German to English.
Technical notes German to English (any page)
These are where my best efforts were made and would like an honest opinion.
Best Regards.
Kevin
| Original Page Link |
Original Author |
Translation direction |
Needs Review |
Finished |
Target Page Link |
| Vacuum Tube Museum Main Page |
KO |
English to German |
No |
Yes by HM |
Vakuumröhremuseum |
| Gleichrichter 1917-53 |
RM |
German to English |
Yes |
Yes by KO* |
Rectifiers 1917-53 |
| Triodes 1916-22 |
RM |
German to English |
Yes |
Yes by KO* |
Triodes 1916-22 |
| Triodes, Tetrodes, Pentodes 1926-41 |
RM |
German to English |
Yes |
Yes by KO* |
Triodes, Tetrodes, Pentodes 1926-41 |
| Triodes, Tetrodes, Pentodes, Beam Tubes WW2 era page 1 |
RM |
German to English |
Yes |
Yes by KO* |
Triodes, Tetrodes, Pentodes, Beam Tubes WW2 era page 1 |
| Triodes, Tetrodes, Pentodes, Beam Tubes WW2 era page 2 |
RM |
German to English |
Yes |
Yes by KO* |
Triodes, Tetrodes, Pentodes, Beam Tubes WW2 era page 2 |
| Unique Types |
RM |
German to English |
Yes |
Yes by KO* |
Unique Types |
| Specialty |
RM |
German to English |
Yes |
Yes by KO* |
Specialty |
| Swiss |
RM |
German to English |
Yes |
Yes by KO* |
Swiss |
| Other Collections (under construction) |
EW - KO |
English to German |
No |
No |
Not Created |
| Uncatagorized Tubes |
KO |
English to German |
No |
No |
Not Created |
| Original Page Link |
Original Author |
Translation direction |
Needs Review |
Finished |
Target Page Link |
| Why a Museum |
RM |
German to English |
Yes |
Yes by KO* |
Why a Museum |
| Tube History |
RM |
German to English |
Yes |
Yes by KO* |
Tube History |
| Tube Groupings |
RM |
German to English |
Yes |
Yes by KO* |
Tube Groupings |
| Group Descriptions and Terms |
RM |
German to English |
Yes |
Yes by KO* |
Group Descriptions and Terms |
| Tube Descriptions |
RM |
German to English |
Yes |
Yes by KO* |
Tube Descriptions |
| Schematic Symbols |
RM |
German to English |
Yes |
Yes by KO* |
Schematic Symbols |
| Tube vs. Transistor |
RM |
German to English |
Yes |
Yes by KO* |
Tube vs. Transistor |
| Klystrons |
RM |
German to English |
Yes |
Yes by KO* |
Klystrons |
| Magnetrons |
RM |
German to English |
Yes |
Yes by KO* |
Magnetrons |
| Thyratrons |
RM |
German to English |
Yes |
Yes by KO* |
Thyratrons |
| Traveling Wave Tube |
RM |
German to English |
Yes |
Yes by KO* |
Traveling Wave Tube |
| Cathode Ray Tube |
RM |
German to English |
Yes |
Yes by KO* |
Cathode Ray Tube |
| TV tubes |
RM |
German to English |
Yes |
Yes by KO* |
TV tubes |
| Under Construction |
| Braun Tube Intro Page |
RM - KO |
English to German |
No |
Yes by HM |
Braun Tube Intro Page |
| |
KS - KO |
German to English |
Yes |
No |
|
| Eulogy from 1928 |
Trans by KO* |
German to English |
Yes |
Started |
Forward From a Biography
(I am looking for the original German version) |
MIT Book see biblio |
English to German |
no |
Yes |
| Crookes Tubes |
KO |
English to German |
no |
Yes |
| Crookes Writings |
KO |
English to German |
no |
Should this be a project?** |
| Tube Radios |
KO |
English to German |
no |
Yes by HM |
|